【翻译存档】Space Man

旧访谈翻译存档

无论是与克林贡人争锋相对，还是与70英尺高的海浪做搏斗，Chris Pine不畏惧一场战斗，抑或是，如他告诉Total Film的那样，不畏惧探索陌生的新世界…

“我认为，充满了自拍、自拍杆、Tumblr，以及所有那些东西的新一代人，都在提醒我们，能为自己以外的他人做些事情是一件好事，这很重要，”Chris Pine低声说，他在洛杉矶的电话那头与Total Film对话。虽然刚满35岁，这位好莱坞明星还没有“性情乖戾的老人”时刻，相反他与我们聊起了The Finest Hours 里老派的英雄们，他饰演的五十年代蓝领工人不顾一切地投入狂风中，完成一项勇敢的海上救援任务。“他们是普通人，”他说。“他们没有超能力。他们会把事情搞砸。”

当然了，在饰演了像Star Trek里的Kirk舰长和CIA特工Jack Ryan这样无畏的英雄人物之后，Pine对超人并不陌生。然而在The Finest Hours里，他演的舵手Bernie Webber几乎是Kirk的对立面（anti-Kirk）。“能这样描述他很棒，”Pine说，沙哑的音色变得清亮起来。“我仔细思考过，Bernie没有那些。他不用某种故作勇敢和男子气概来伪装自己，至少我的版本的Kirk是这么做的。Bernie有点像一块白板。他单纯，有点害怕，又有点紧张，靠恐惧鞭策自己。”

相比之下，Pine最近的银幕试水见证了他无畏地尝试了些新角色。虽然他2014年的Jack Ryan电影没有成功重启这个系列，但他带着Horrible Bosses 2、Into The Woods和网飞的Wet Hot American Summer剧集里令人印象深刻的喜剧表演卷土重来。他甚至在圣丹斯获肯定的后末日电影Z For Zachariah里以邋遢的简约（grubbily pared-back）的表演与Margot Robbie对戏，在影展里受到了关注。

然而，英雄角色仍然是他未来事业的一个特点。Pine已经杀青了Star Trek Beyond，大型系列电影的第三部，不能更为新任导演Justin Lin感到高兴。“他所做的事情是非比寻常的，”他热情地说道。“我觉得他所呈现的充满活力的宇宙，正如他过去拍Fast &Furious时所习惯的，是与我们所希望的Star Trek的走向高度一致的。Simon Pegg 和Doug Joug写了一个非常有趣的故事，我觉得可以回溯到第一部Star Trek，它也将很好地向这个精彩的系列致敬。

当然，故事的细节不予讨论，但他也的确透露说，我们将见到一个更年长，不太倔的Kirk。“我觉得你会看到一个成熟的家伙，”他沉思着说。“我们所有人都变老了。这是一个尝试着为自己的未来做决定的人，从本质上回答了一些由来已久的问题：我为什么在这儿？我在干什么？”

可能有比Star Trek Beyond更令人兴奋的，Pine已经和Gal Gadot以及导演Patty Jenkins开始拍摄Wonder Woman电影。“它将引起轰动，”他指穿上戏服扮演一战战士Steve Trevor。“Patty有惊人的故事感。能在准首部女性为主导的超级英雄电影里随同Gal Gadot，我不能更高兴了。我认为，在当今世界，我们已经有够多以男性为主导的方方面面了，也终于是时候来看看在有这些美丽、强大、智慧的女性惩奸除恶的情况下，这个世界能有多美好了。”说得正像一个真正的英雄一般。

Star Trek Beyond将于7月22日上映。Wonder Woman将于2017年上映。