【翻译存档】Chris Pine对阿甘油和他的梅森•皮尔森发梳评价极高

突然想起来这篇一直忘记存档= =趁美国大选之前贴一下哈哈哈哈哈哈

这位电影明星——以及阿玛尼香水的代言人——分享了他的护肤、饮食以及健身日常。以及，谁为他打理出了“全美最佳男士发型”。

在乔治·阿玛尼位于罗迪欧大道的办公室里，Chris Pine刚为2月上柜的全新阿玛尼印记系列香水完成了硬照拍摄。结束了黑暗中浪漫的广告拍摄，Pine从摄影棚里出来，在阳台上漫步走向我。“我刚吃了好多好多意面，”Pine咧开嘴笑着说，看上去一点儿也不像一个吃了一大堆，呃，随便什么的人。“多得连我的鞋子都不合脚了，”他嘟囔着，然后踢掉了他的乐福鞋。

Pine在我对面坐下——光着脚，蓝眼睛，闪耀着Paul Newman式的光彩——我觉得，如果我们可以以某种方式把他的精髓装在瓶子里保存起来，那这个世界将变得更美好（或者至少更性感）。暂时，我们得先用它装一下阿玛尼的最新香水，他也是其代言人。在我们交谈的过程中，我们聊了各种各样的话题，从他在《赴汤蹈火》里引起奥斯卡级别热议的表演（从反响来看，这是意义非凡的），到他即将上映的《神奇女侠》的共演Gal Gadot（她既亲切又强大）。但是今天，我得把香水放在首要位置，同时，Pine还分享了他简单的护理习惯、日常锻炼，以及拥有“全美最美男士发型”的称号是什么感觉。

我想让时光倒流一些，来回忆一下你最初的护肤经历。成长的过程中，你是一个笨拙的青少年吗？还是你总是被选为“最有可能成为电影明星/香水模特”的孩子？

不是啊！15岁的时候，我脸上都是可怕的囊肿粉刺。这段经历太太太悲惨了。所以从15岁到17岁，我每天都洗脸，绝望地想把脏东西和粉刺清洁掉，但很明显这从没奏效过。

那你的护肤是怎么取得突破的？

几年前，我交了一个女友，她非常喜欢摩洛哥坚果油和椰子油。事实上，这是她用过的所有东西。从那以后，我就一直在用摩洛哥坚果油——不用精华。我真的非常看重简练。我喜欢把事做得又简单又好。同样，我还享受变老的过程。所以我喜欢眼角的皱纹，感觉自己真真正正地活过。所以对我来说，本质上摩洛哥坚果油就像是为我的脸穿上了一件衣服，差不多是这样。

如果我们突袭你的浴室，那就是所有我们能找到的？

哦当然不是！这些年我拿到了太多免费的东西，太多免费的产品。我刚在伦敦参加了GQ的活动，然后我几乎拿到了有10磅重的骨胶原精华。你知道，类似骨胶原混着龙舌兰和咖啡因之类的疯狂的东西。但是我有一点儿喜欢囤东西的癖好，所以我想，“好吧，也许哪天我会用得上这些东西呢。”

当你外出时，你的随行包里都放着什么？

摩洛哥坚果油，我的胡须刷，还有我的梅森·皮尔森发梳，我16岁的时候我妈妈就给我了，一直用到现在。还有香水。差不多就是这些。

所以——你总是出公差，你在途中是怎样健身的？你是如何抽出时间健身的？

过去一年我一直在外出，谢天谢地，我的好兄弟Mark一直跟着我，他是我最好的朋友之一。我认识他有15年了，他还是一个很棒的教练。如果你沿途带着你的教练一起，你就必须健身，因为你付钱让他逼着你这么做。

你的日常锻炼内容都有哪些？

于我，锻炼不是类似举重那样的。常年外出狠狠糟蹋了我的背。坐下来对我来说太痛苦了。每次下飞机以后，我需要扭一把我的脊椎。所以我的教练制定了一套特殊的锻炼方法，基本都是些扭转你的脊椎的动作。我只能把它描述成激烈的、汗流浃背的快速瑜伽。我们现在还练习大量的功夫和泰拳，还有很多移动训练。

你的食谱是怎样的？是不是类似雷神那样的，摄入千万卡路里的食谱？

不，我很幸运，因为我天生体型偏瘦。所以无论怎样，长肌肉都要花上一段时间。但对我来说，获得体能是最重要的。通常我会试着吃得相当简单。我早餐吃得不多，中午会吃得适度多一些，晚上会吃一顿便餐。

你的饮食软肋【译注：kryptonite氪星石。这位记者你是DC粉吗哈哈哈】是什么？有任何弱点吗？

我超爱意面。我爱吃东西。就像刚才做的那样，我可以吃很多很多意面和类似的食物。

好了，今天最切中要害的问题来了：你的发型是谁做的？

了不起的David Cox先生，我认识他有8,9年了。他现在基本上已经是我家庭中的一员。他从业多年，和每个人都合作过。80年代从伦敦高端时尚业起家，他就是你需要的人。在我工作的时候，他跟着我到处跑。

好吧，他干得很棒。你可能是全美拥有最佳男士发型的人了。如果你有全美最佳男士发型——那谁是全美最差男士发型获得者呢？

Donald Trump吧。我那天晚上看了辩论，撇开政治不谈——就看看那个男人的发型吧：很明显是为了用稀发掩盖秃掉的头顶。但是这从哪儿说起呢——我也不知道。这太可怕了。

你在《星际迷航》里拯救了银河系无数次了…你可以从Donald Trump手上拯救美国吗？

只要在每句话里都插入“然后他开始哭了”就行。[大笑]但愿如此吧，伙计。

所以我猜你支持Hilary。

噢，那当然了！

来源：https://www.wmagazine.com/story/chris-pine-grooming-routine